招募工作夥伴!
Recruiting New Team Members!

Picture
台灣SPCA在這一年多內成長的很快﹐在成立的過程中遇到了很多的瓶頸﹐不過因為有大家的支持我們才能夠實現我們的理想﹕將國際標準引進台灣來幫助台灣所有的動物。 當然我們有很多的目標﹐但沒有足夠的人力﹐沒有對動物有熱誠的朋友加入﹐我們是無法達到最終的理念﹐也就是減少動物苦難﹐幫助需要幫助的動物。 我們希望對保護動物這個行業有真誠興趣的朋友可以加入我們SPCA家庭﹐一起奮鬥﹐帶給台灣動物一個更美好的未來.

In our short history, the Taiwan SPCA has grown tremendously. Having faced many obstacles, we are only here today because of everyone's support and guidance. Our goal of bringing in International standards to Taiwan's Animal Welfare sector is only doable with the help of dedicated individuals. To achieve our mission of establishing a better future for our fellow animals, we need animal loving, pro-active, and committed advocates to join our SPCA family. If you have the passion and dedication, please consider our current openings.


調查專員 - 虐待動物案件
聘期日期: 2012/03


資格

  • 大學及以上學歷
  • 有對動物的熱情與敏銳
  • 有與動物相處過
  • 冷靜及專業的舉止
  • 流利的中文，具英語與台語能力佳
  • 積極的態度
  • 擁有客觀的觀點同時有處理問題的理性
  • 快速思考力及良好的判斷力
  • 具有時間觀念
  • 具有團隊精神
  • 熟悉基本電腦程式 (Word, Excel, Powerpoint...)
  • 有效的駕照/安全的駕駛/了解GPS運用方式
  • 必要時需進行背景調查


職務說明

  • 處理民眾的通報
  • 對通報的案件進行調查、蒐集證據及證人說辭
  • 執行《動物保護法》及與當地警察局及動物衛生局合作
  • 必要時處理、救援、捕救及強制帶走動物
  • 開車往返諸如收容所、動物醫院、私宅及政府大樓等地方。
  • 教育大眾關於正確的飼主責任及動物福利議題。
  • 研究動物法律與最新動物福利動態
  • 調查可疑寵物店﹐ 獸醫院﹐ 收容所﹐ 社區﹐ 網路平臺
  • 紀錄檔案、車輛日誌、撰寫報告、後續程序及各項辦公室工作。
  • 住宅檢查及案件後續訪查
  • 與政府部門、其他動物福利團體及公眾維持良好的關係
  • 向調查部門主任／或執行長報告
  • 兩年合約


Inspection Officer - Animal Abuse Cases
Date of hire: 2012/03


QUALIFICATIONS

  • University Degree or equivalent
  • Passion and sensitivity for animals (must have high welfare standards)
  • Experience working with and handling animals
  • Calm and professional demeanor
  • Fluency in Mandarin Chinese, English and Taiwanese ability an asset
  • Proactive and assertive
  • Objective outlook with a mind for problem solving
  • Fast thinker with good judgment
  • Time oriented
  • Team Player
  • Basic Computer Skills (Word, Excel, Power Point…)
  • Valid driver’s license with good driving skills and map/gps knowledge
  • Background check may be necessary


JOB DESCRIPTION

  • Responding to public calls and reports
  • Investigating, collecting evidence and witness statements for reported cases
  • Enforcing the Animal Protection Act and working with local police departments and the animal health bureaus
  • Handling, rescuing, capturing, and confiscating animals when necessary
  • Driving to and from places such as: shelters, vet hospitals, private homes, government buildings…
  • Working with the Campaigns Department to educate the public on correct pet ownership responsibilities and animal welfare issues
  • Regular research on laws and new information pertaining to animals
  • Regular inspection of pet stores, vet hospitals, shelters, neighborhoods, and online websites
  • Documenting files, report and article writing, follow- up procedures, and various office work
  • Home checks and case follow-up visits
  • Maintain a professional image and amicable relationship with the government, other animal welfare groups, and the public
  • Reporting to the Chief Inspector and/or the Executive Director
  • Two year contract

辦公室秘書/會計
聘期日期: 2012/04


資格

  • 具1年以上秘書相關工作
  • 具大學以上學歷
  • 具有良好的電話應對技巧和圓融人際關係
  • 具有良好組織及策劃能力
  • 具冷靜/仔細思考能力和專業風範
  • 具會計相關技巧/數學要好
  • 熟悉電腦 (Word, Excel, Powerpoint...)
  • 具流利的國語與基本英文能力
  • 具客觀思考及樂於解決問題心態
  • 具快速反應思考及良好的判斷力
  • 具對動物有憐憫,熱情與同理心
＊必要時需進行背景調查

職務說明

  • 接聽辦公室電話及轉接至相關部門
  • 接待訪客
  • 安排會議及活動行程，並準備會議紀錄
  • 處理日常財務記錄，出納，核銷及會計相關事宜
  • 處理有關會員事宜(如會費、續期、收發郵件、查詢和會員組織管理)
  • 協助英文/中文翻譯工作
  • 處理執行長和副執行長交辦事務
  • 協助處理辦公室臨時交辦/緊急事務

Office Secretary/Accountant
Date of Hire: 2012/04


QUALIFICATIONS

  • At least 1 year secretarial work experience
  • University Degree or above
  • Good telephone and people skills
  • Organized and a good planner
  • Calm and professional demeanor
  • Good math skills and basic accounting skills
  • Good computer skills (Word, Excel, Powerpoint...)
  • Fluency in Mandarin a must; English ability an asset
  • Objective outlook with a mind for problem solving
  • Fast thinker with good judgment
  • Passion and sensitivity for animals
*Background check may be necessary


JOB DESCRIPTION

  • Responding to office calls and directing to specified departments
  • Greeting of guests
  • Organizing meetings and event schedules and taking down meeting minutes
  • Daily financial recordings, calculations, giving of receipts, reimbursements
  • Membership subscriptions, renewals, mail outs, inquiries, and organization
  • Translation work
  • Assist Executive Director and Deputy Director with various tasks
  • Various other office work


Please submit your cover letter and resume to spca@spca.org.tw   請附上您的履歷表並寄到spca@spca.org.tw