有毒物品!犬貓飼主請注意!
TOXIC ITEMS! PET GUARDIANS BEWARE!
Common Household Items
Ant/Bug traps and baits 驅螞蟻和蟲的毒餌
Anti-dandruff shampoo 防止頭皮屑洗髮精
Antihistamines 抗組織胺劑
Anti-rust agents 防鏽劑
Antiseptics 防腐劑
Aspirin 阿斯匹靈
Automobile batteries 汽車電池
Automotive coolant 汽車冷卻劑
Bath oil 沐浴油
Bleach 漂白劑
Boric acid 硼酸
Brake fluid 煞車油
Cleaning products 清潔劑
Cockroach poison or bait 驅蟑螂藥和餌
Deodorants 止汗爽身乳膏
Deodorizers 防臭劑
Detergents 洗衣粉
Diet pills 減肥藥
Disinfectants 消毒劑
Drain cleaners 排水管清潔劑
Dry-cleaning fluid 乾洗劑
Dyes 染料
Fertilizers 肥料
Fire-extinguisher foam 滅火器泡沫
Fireworks 煙火
Flea spray, powder or shampoo 跳蚤驅蟲噴劑, 粉, 洗劑
Fuels 燃料
Fungicides 殺黴菌劑
Furniture polish 家俱擦亮劑
Gasoline 汽油
Hair coloring 染髮劑
Heart pills 心臟藥
Herbicides 除草劑
Ibuprofen 止痛退燒藥
Insecticides and insect repellents 殺蟲劑, 驅蟲劑
Kerosene 煤油
Lamp oil 煤油
Laxatives 瀉藥
Lead 鉛
Lead-based ceramics and paint 含鉛陶器和油漆
Lighter fluid 打火機油
Liniments 擦劑
Matches 火柴
Medications 藥物
Metal polish 金屬擦劑
Mineral spirits 礦物油精
Mothballs and moth repellents 樟腦丸
Motor oil 馬達機油
Nail polish and nail polish remover 指甲油及清除劑
Pain relievers 止痛藥
Paint and paint remover 油漆和油漆清除劑
Pastels (art crayons) 粉蠟筆
Perfumes 香水
Pine-based cleaners 含松木的清潔劑
Plant food 植物養料
Rat/rodent poisons 老鼠藥
Rubbing alcohol 外用酒精
Rust remover 除鏽劑
Solder 焊錫
Solvents 溶劑
Stain removers 除污劑
Swimming-pool products 游泳池清潔劑
Suntan lotion 防曬油
Turpentine 松節油
Weed killers 除草劑
Windshield-washer fluid 擋風玻璃清潔劑
Wood preservatives 木頭保護劑
Zinc-based paint 含鋅油漆
Plants 植物
Alfalfa 紫花苜蓿
Almond (pits of) 杏仁
Aloe Vera 蘆葦
Alocasia 海芋
Amaryllis 喇叭花
Apple (seeds) 蘋果籽
Apple Leaf Croton 蘋果葉巴豆
Apricot (pits of) 杏籽
Arrowgrass 水毒冬屬
Asparagus Fern 文竹
Avocado (fruit and pit) 酪梨及酪梨籽
Azalea 杜鵑花
Baby’s breath 錐花石頭花
Bayonet 麟鳳蘭
Beargrass 旱葉草
Bird of Paradise (Heliconia) 天堂烏
Black-Eyed Susan 多毛金光菊
Bleeding Heart 荷包牡丹
Bluebonnet 羽扇豆
Charming Dieffenbachia 大王黛粉葉
Cherry (pits, seeds & wilting leaves) 櫻桃 (種子與枯葉)
Chinaberry 楝樹果
Chinese Evergreen 廣東萬年青
Chrysanthemum 菊花
Cineria
Cordatum
Coriaria 馬桑
Corn Plant 玉米株
Cornstalk Plant 穀株
Croton 巴豆
Corydalis 紫堇屬之植物
Crown of Thorn 麒麟花虎刺
Cycads 蘇鐵
Cyclamen 櫻草屬之植物
Daffodil 黃水仙花
Datura 大喇叭花
Death Camas 棋盤花屬植物
Delphinium 飛燕草
Decentrea
Dieffenbachia 花葉萬年青
Dracaena Palm 千年蕉
Dragon tree 龍血樹
Dumb Canes 花葉萬年青
Eggplant 茄子
Emerald Feather 武竹
English Ivy 常春藤
Eucalyptus 尤加利
Evergreen 萬年青
Ferns 蕨
Fiddle-leaf Fig 提琴葉榕
Florida Beauty 美麗星點木
Flaxn
Four O’Clock 紫茉莉
Geranium 天竺葵
German Ivy 洋長春藤
Giant Dumb Cane 大型萬年青
Glacier Ivy 銀葉長春藤
Golden Chain 金鏈花
Gold Dieffenbachia 金萬年青
Gold Dust Dracaena
Golden Glow 金光菊
Golden Pothos
Gopher Purge
Hahn’s Self-Branching Ivy
Henbane 天仙子
Holly 冬青
Honeysuckle 忍冬屬植物
Hyacinth 風信子
Hydrangea 繡球花屬植物
Indian Rubber Plant
Iris 蝴蝶花
Iris Ivy 蝴蝶常春藤
Jack in the Pulpit 美國黃花菖蒲
Janet Craig Dracaena
Jerusalem Cherry
Jonquil 黃水仙
Jungle Trumpets
Lacy Tree Philodendron
Lantana 馬櫻丹
Larkspur 翠雀屬植物
Laurel 月桂樹
Lily 百合花
Lily of the Valley 歐鈴蘭
Locoweed 瘋草
Lupine
Madagascar Dragon Tree
Marble Queen
Marigold 萬壽菊
Mistletoe 槲寄生
Mock Orange 山梅花
Money Plant 緞花
Monkshood 附子之類的毒草
Moonseed 防己科蝙蝠葛屬植物
Morning Glory 牽牛花
Mother-in Law’s Tongue
Mushrooms 蘑菇
Narcissus 水仙
Needlepoint Ivy
Nephthytis
Nightshade 茄屬植物
Oleander 歐洲夾竹桃
Onion 洋葱
Peach (pits and wilting leaves) 桃子 (子和枯葉)
Pencil Cactus
Peony 牡丹
Periwinkle 長春花
Philodendron 黃蘗
Pimpernel 紫蘩蔞
Poinciana 鳳凰木
Poinsettia (low toxicity) 聖誕紅
Poison Hemlock 毒人參
Poison Ivy 野葛
Poison Oak 毒漆樹
Potato 馬鈴薯
Primrose 報春花
Rhododendron 杜鵑花
Ribbon Plant
Sago Palm 西谷椰子
Schefflera 鵝掌柴
Skunk Cabbage 臭菘
Spider Lily 文珠蘭屬植物
Swiss Cheese Plant 繩狀藤
Tansy Mustard
Tobacco 煙葉
Tomato Plant (green fruit, stem and leaves) 蕃茄 (沒熟的果莖, 葉)
Tulip 鬱金香
Tung Tree 油桐樹
Yews 紫杉
Food 食品
Alcohol 酒精
Almonds and nuts in general 杏仁和果仁類
Apples (stems, leaves and seeds) 蘋果 (芯, 葉和籽)
Apricots 杏
Avocados 酪梨
Baby food 嬰兒食品
Caffeine 咖啡因
Candy 糖果
Canned tuna in large amounts 罐頭鮪魚 (大量的)
Castor Beans 蓖麻子
Cherries 櫻桃
Chocolate 巧克力
Citrus fruits and oil extracts 柑果和精油
Coriander 胡荽
Dairy products 乳類產品
Garlic 蒜
Grapes and raisins 葡萄和葡萄乾
Iron in large amounts (including human vitamins) 大量的鐵質 (包括人用維他命)
Liver in large amounts 大量的肝臟
Macadamia nuts 澳洲堅果
Mace 荳蔻香料
Mushrooms 蘑菇
Nutmeg 肉豆蔻
Onions 洋蔥
Paprika 辣椒粉
Parsley 歐芹
Peaches and plums 桃子和洋李
Pepper (capsicums) 胡椒粉
Persimmons 柿子
Popcorn 爆米花
Potatoes (in large amounts, unripe, and green parts) 馬鈴薯 (大量的, 未熟的)
Raw eggs 生雞蛋
Raw fish 生的魚
Salt 鹽
Spinach (in large amounts) 菠菜 (大量的)
Tea 茶葉
Tobacco products 菸草製品
Tomatoes (unripe, and green parts) 番茄 (沒熟的)
Turmeric 薑黃
Yeast 酵母
Never feed dog food to cats or cat food to dogs
不要把貓飼料給狗吃﹐也不要把狗飼料給貓吃!
*list courtesy of PETS Magazine (Singapore)
TOXIC ITEMS! PET GUARDIANS BEWARE!
Common Household Items
Ant/Bug traps and baits 驅螞蟻和蟲的毒餌
Anti-dandruff shampoo 防止頭皮屑洗髮精
Antihistamines 抗組織胺劑
Anti-rust agents 防鏽劑
Antiseptics 防腐劑
Aspirin 阿斯匹靈
Automobile batteries 汽車電池
Automotive coolant 汽車冷卻劑
Bath oil 沐浴油
Bleach 漂白劑
Boric acid 硼酸
Brake fluid 煞車油
Cleaning products 清潔劑
Cockroach poison or bait 驅蟑螂藥和餌
Deodorants 止汗爽身乳膏
Deodorizers 防臭劑
Detergents 洗衣粉
Diet pills 減肥藥
Disinfectants 消毒劑
Drain cleaners 排水管清潔劑
Dry-cleaning fluid 乾洗劑
Dyes 染料
Fertilizers 肥料
Fire-extinguisher foam 滅火器泡沫
Fireworks 煙火
Flea spray, powder or shampoo 跳蚤驅蟲噴劑, 粉, 洗劑
Fuels 燃料
Fungicides 殺黴菌劑
Furniture polish 家俱擦亮劑
Gasoline 汽油
Hair coloring 染髮劑
Heart pills 心臟藥
Herbicides 除草劑
Ibuprofen 止痛退燒藥
Insecticides and insect repellents 殺蟲劑, 驅蟲劑
Kerosene 煤油
Lamp oil 煤油
Laxatives 瀉藥
Lead 鉛
Lead-based ceramics and paint 含鉛陶器和油漆
Lighter fluid 打火機油
Liniments 擦劑
Matches 火柴
Medications 藥物
Metal polish 金屬擦劑
Mineral spirits 礦物油精
Mothballs and moth repellents 樟腦丸
Motor oil 馬達機油
Nail polish and nail polish remover 指甲油及清除劑
Pain relievers 止痛藥
Paint and paint remover 油漆和油漆清除劑
Pastels (art crayons) 粉蠟筆
Perfumes 香水
Pine-based cleaners 含松木的清潔劑
Plant food 植物養料
Rat/rodent poisons 老鼠藥
Rubbing alcohol 外用酒精
Rust remover 除鏽劑
Solder 焊錫
Solvents 溶劑
Stain removers 除污劑
Swimming-pool products 游泳池清潔劑
Suntan lotion 防曬油
Turpentine 松節油
Weed killers 除草劑
Windshield-washer fluid 擋風玻璃清潔劑
Wood preservatives 木頭保護劑
Zinc-based paint 含鋅油漆
Plants 植物
Alfalfa 紫花苜蓿
Almond (pits of) 杏仁
Aloe Vera 蘆葦
Alocasia 海芋
Amaryllis 喇叭花
Apple (seeds) 蘋果籽
Apple Leaf Croton 蘋果葉巴豆
Apricot (pits of) 杏籽
Arrowgrass 水毒冬屬
Asparagus Fern 文竹
Avocado (fruit and pit) 酪梨及酪梨籽
Azalea 杜鵑花
Baby’s breath 錐花石頭花
Bayonet 麟鳳蘭
Beargrass 旱葉草
Bird of Paradise (Heliconia) 天堂烏
Black-Eyed Susan 多毛金光菊
Bleeding Heart 荷包牡丹
Bluebonnet 羽扇豆
Charming Dieffenbachia 大王黛粉葉
Cherry (pits, seeds & wilting leaves) 櫻桃 (種子與枯葉)
Chinaberry 楝樹果
Chinese Evergreen 廣東萬年青
Chrysanthemum 菊花
Cineria
Cordatum
Coriaria 馬桑
Corn Plant 玉米株
Cornstalk Plant 穀株
Croton 巴豆
Corydalis 紫堇屬之植物
Crown of Thorn 麒麟花虎刺
Cycads 蘇鐵
Cyclamen 櫻草屬之植物
Daffodil 黃水仙花
Datura 大喇叭花
Death Camas 棋盤花屬植物
Delphinium 飛燕草
Decentrea
Dieffenbachia 花葉萬年青
Dracaena Palm 千年蕉
Dragon tree 龍血樹
Dumb Canes 花葉萬年青
Eggplant 茄子
Emerald Feather 武竹
English Ivy 常春藤
Eucalyptus 尤加利
Evergreen 萬年青
Ferns 蕨
Fiddle-leaf Fig 提琴葉榕
Florida Beauty 美麗星點木
Flaxn
Four O’Clock 紫茉莉
Geranium 天竺葵
German Ivy 洋長春藤
Giant Dumb Cane 大型萬年青
Glacier Ivy 銀葉長春藤
Golden Chain 金鏈花
Gold Dieffenbachia 金萬年青
Gold Dust Dracaena
Golden Glow 金光菊
Golden Pothos
Gopher Purge
Hahn’s Self-Branching Ivy
Henbane 天仙子
Holly 冬青
Honeysuckle 忍冬屬植物
Hyacinth 風信子
Hydrangea 繡球花屬植物
Indian Rubber Plant
Iris 蝴蝶花
Iris Ivy 蝴蝶常春藤
Jack in the Pulpit 美國黃花菖蒲
Janet Craig Dracaena
Jerusalem Cherry
Jonquil 黃水仙
Jungle Trumpets
Lacy Tree Philodendron
Lantana 馬櫻丹
Larkspur 翠雀屬植物
Laurel 月桂樹
Lily 百合花
Lily of the Valley 歐鈴蘭
Locoweed 瘋草
Lupine
Madagascar Dragon Tree
Marble Queen
Marigold 萬壽菊
Mistletoe 槲寄生
Mock Orange 山梅花
Money Plant 緞花
Monkshood 附子之類的毒草
Moonseed 防己科蝙蝠葛屬植物
Morning Glory 牽牛花
Mother-in Law’s Tongue
Mushrooms 蘑菇
Narcissus 水仙
Needlepoint Ivy
Nephthytis
Nightshade 茄屬植物
Oleander 歐洲夾竹桃
Onion 洋葱
Peach (pits and wilting leaves) 桃子 (子和枯葉)
Pencil Cactus
Peony 牡丹
Periwinkle 長春花
Philodendron 黃蘗
Pimpernel 紫蘩蔞
Poinciana 鳳凰木
Poinsettia (low toxicity) 聖誕紅
Poison Hemlock 毒人參
Poison Ivy 野葛
Poison Oak 毒漆樹
Potato 馬鈴薯
Primrose 報春花
Rhododendron 杜鵑花
Ribbon Plant
Sago Palm 西谷椰子
Schefflera 鵝掌柴
Skunk Cabbage 臭菘
Spider Lily 文珠蘭屬植物
Swiss Cheese Plant 繩狀藤
Tansy Mustard
Tobacco 煙葉
Tomato Plant (green fruit, stem and leaves) 蕃茄 (沒熟的果莖, 葉)
Tulip 鬱金香
Tung Tree 油桐樹
Yews 紫杉
Food 食品
Alcohol 酒精
Almonds and nuts in general 杏仁和果仁類
Apples (stems, leaves and seeds) 蘋果 (芯, 葉和籽)
Apricots 杏
Avocados 酪梨
Baby food 嬰兒食品
Caffeine 咖啡因
Candy 糖果
Canned tuna in large amounts 罐頭鮪魚 (大量的)
Castor Beans 蓖麻子
Cherries 櫻桃
Chocolate 巧克力
Citrus fruits and oil extracts 柑果和精油
Coriander 胡荽
Dairy products 乳類產品
Garlic 蒜
Grapes and raisins 葡萄和葡萄乾
Iron in large amounts (including human vitamins) 大量的鐵質 (包括人用維他命)
Liver in large amounts 大量的肝臟
Macadamia nuts 澳洲堅果
Mace 荳蔻香料
Mushrooms 蘑菇
Nutmeg 肉豆蔻
Onions 洋蔥
Paprika 辣椒粉
Parsley 歐芹
Peaches and plums 桃子和洋李
Pepper (capsicums) 胡椒粉
Persimmons 柿子
Popcorn 爆米花
Potatoes (in large amounts, unripe, and green parts) 馬鈴薯 (大量的, 未熟的)
Raw eggs 生雞蛋
Raw fish 生的魚
Salt 鹽
Spinach (in large amounts) 菠菜 (大量的)
Tea 茶葉
Tobacco products 菸草製品
Tomatoes (unripe, and green parts) 番茄 (沒熟的)
Turmeric 薑黃
Yeast 酵母
Never feed dog food to cats or cat food to dogs
不要把貓飼料給狗吃﹐也不要把狗飼料給貓吃!
*list courtesy of PETS Magazine (Singapore)
